Beschränke den Text zunächst auf die Angaben, die du tatsächlich regelmäßig benötigst, etwa Vereinsname und Postanschrift. Miss anschließend die freien Stellen auf euren typischen Formularen aus, damit du eine passende Abdruckgröße wählen kannst.
Bei
https://www.stempelshop4you.de/textstempel.html findest du individuell gestaltbare Textstempel, bei denen du eigenen Text eingeben und ein Logo hochladen kannst. Laut Anbieter lassen sich dabei unter anderem Schriftart, Schriftgröße und die Position des Logos anpassen.
Ich würde den Vereinsnamen etwas hervorheben und die Anschrift in einer schlichten, gut lesbaren Schrift daruntersetzen. Drucke deinen Entwurf vor der Bestellung in Originalgröße aus, um Schrift und Abstände beurteilen zu können.
Wenn das Logo dabei kaum erkennbar ist, wäre eine vereinfachte Variante oder ein etwas größeres Stempelformat sinnvoll. Prüfe zum Schluss alle Angaben sorgfältig und achte darauf, dass der Entwurf auch ohne zusätzliche Telefonnummer oder Internetadresse sei